maandag 5 december 2011

De Siciliaanse Kar - Il Carretto Siciliano - The Sicilian Cart

Een "carretto Siciliano" is een typisch Siciliaanse kar, die vroeger uitgebreid werd beschilderd en versierd met houtsnijwerk.
De afbeeldingen waren vaak gebaseerd op belangrijke episodes uit de Siciliaanse geschiedenis.
Ook het paard werd vaak uitgebreid versierd.

The Sicilian cart (or carretto Siciliano in Italian and carrettu Sicilianu in Sicilian or carretti (plural)) is an ornate, colorful style of horse or donkey-drawn cart native to the island of Sicily, in Italy.

De Siciliaanse kar, is een symbool van Sicilië
Het ontstond in de tweede helft van het jaar 800 en verschillende ambachtslieden gingen aan het werk: 

de Carter welke de kar bouwt 
de carver
kerft de versieringen
de draaier voor de ronde bewerkingen
de smith die smeedt de metalen delen
en tenslotte de schilder die de kar met felle kleuren beschilderd

In het algemeen zijn de zijkanten en de achterdeur van de wagen versierd.

Verschillende delen van de wagen werden verkregen uit verschillende soorten hout zoals de moer op de as van de wielen en de zijkanten zoals beuken, essen e.d.
De kar werd over het algemeen getrokken door een ezel of een paard versierd met mooie veren, pluimen, zilver klokken en gouden sieraden, kleurrijke stoffen en rode franjes.
De karren zijn in principe te herleiden tot  vier verschillende soorten die te onderscheiden zijn door soms kleine details.



Bijvoorbeeld het soort Trapani heeft grotere wielen dan de andere soorten en het type Catania is over het algemeen kleiner.

Dan blijven, nog niet genoemd, het type Palermo en Castelvetrano over.

Ander onderscheidende varianten hebben betrekking op het thema van de geschilderde beelden: in Palermo en Catania waren vooral de kampioenen vertegenwoordigd, in Trapani werden haar heilige beelden bijvoorbeeld geschilderd.

Bovendien hadden bijna alle wagens op de achterdeur geschilderd een beeld van een hond met een bot in zijn mond en het woord "kwaak nijd".

Andere fresco's die scènes uit de geschiedenis uitbeelden, kronieken, mythologie, landschappen en symbolen van Sicilië .

Vandaag kunnen de Siciliaanse karren alleen worden gezien in musea of in optochten, op feesten in het land of in winkels die souvenirs verkopen, maar zelden te zien op volle schaal omdat de ambachtslieden aan het verdwijnen zijn.


Als miniatuur een mooi souvenir als aandenken van uw Vakantie in Sicilië





zaterdag 26 november 2011

Natuurfotografie reis 3 t/m 10 maart 2012: Po Delta natuur reservaat in Italië


Het Po Delta natuur reservaat is UNESCO Werelderfgoed en broedplaats voor vele watervogels. 
Uniek als verblijf in de winter voor 180 vogelsoorten, waaronder de Europese flamingo. 
Laat je inspireren door de natuur in dit nationaal park, waar ecosystemen de biologische diversiteit ondersteunen. 

Servan Ott heeft veel ervaring in groepswandelingen en fotografie workshops geven is zijn passie. 
Hij leidt jou en je camera door dit gebied…
Laat je inspireren door zijn kennis van flora en fauna en haal meer uit je natuurfoto’s! 
5% van de opbrengst gaat naar het lokale Wereld Natuur Fonds. (Rovigo)

Week indeling:
*Zondag Presentatie natuurgids & bezoek Ca’ Pisani (fiets)
*Maandag Bezoek aan de vismarkt van de regio in Pila (fiets)
*Dinsdag Dag excursie Santa Giulia (boottocht en fiets)
*Woensdag Vrije dag (evt. bezoek Boccasette)
*Donderdag Stads excursie Chioggia; klein Venetië (bus)
*Vrijdag Boottocht Po di Maistra


Meer informatie & boekingen:
Email Kim: Kim@kimregeltdatwel.nl of bel: 06 18225594. 
Contact Servan: 06 12311637





The “Delta del Po" Park is a natural reserve located in the Delta area of the Po river. The Po Delta is a large wetland formed by marshes, channels, lagoons, rivers and, of course,  sea. The “Delta del Po” Park  has an enormous naturalistic interest because of the biodiversity and the variate ecosystems that it offers.
The area of the Po Delta is the perfect habitat for a lot of species of birds and is a real paradise for birdwatchers and lovers of birding.
The territory presents a real interest not only on the naturalistic side but also on the cultural one, with a lot of important artistic and historical monuments, like the  Mesola Castle, the Pomposa abbey , Comacchio, Ravenna with its churches and monuments and also the remaining of the Etruscan civilization at Spina.
The area has been recently acknowledged as an Unesco World Heritage.

maandag 21 november 2011

Harp Sopraan duo La Primavera slaat wederom haar gouden vleugeltjes uit in december!



Komende decembermaand slaat harp sopraan duo La Primavera wederom haar gouden vleugeltjes uit en brengt op inmiddels welbekende wijze licht in de donkere dagen met een sneeuwwit kerstprogramma vol belletjes, stalletjes, Engelse carols, Italiaanse liederen en 'Dreaming of a white christmas...'.

Naast deze betoverende Kerstengel-act heeft La Primavera diverse stijlvolle en klassieke programma's met aria's, liefdesliederen en wonderschone harpmuziek voor u in petto.

Voor elke gelegenheid een speciaal samengesteld intermezzo vol interactie, prachtige kostuums en zoete muziek, al dan niet theatraal gebracht op voor- of achtergrond.

Prachtig inzetbaar tijdens uw KERST bijeenkomst, een sfeervol diner of ter opluistering van de kerst / nieuwjaars borrel!

Dit duo is ook te boeken in een GALA setting.

En wat dacht u van Una Voce Poco Fa! 

woensdag 16 november 2011

Dagelijkse Italiaanse Wetenswaardigheden en Nieuws op Good Things From Italy


Dagelijks PUBLICEREN wij verschillende ITALIAANSE ONDERWERPEN op onze Good Things From Italy netwerk via SCOOP.IT

Een aantal categorieen laten wij de revue passeren:

Good Things From Italy - Alle goede dingen uit Italie!


Italian Entertainment And More - Italian Music, Acts, Artists, Food and Beverage, Facilities for your event.


Italian Properties / Italiaans Onroerend Goed - Huizen, grond en objecten te koop en te huur in Italie. Emigreren naar Italie


La Cucina Italiana / De Italiaanse Keuken / The Italian Kitchen - Italiaanse keuken geheimen. Italiaanse koks en restaurants. Proeverijen.


La Gazzetta Di Lella / News From Italy / Italiaans Nieuws - Nieuws en wetenswaardigheden uit en over Italie.


Vacanza In Italia / Vakantie In Italie / Holiday In Italy - Op vakantie in Italie. De mooiste plekjes om te verblijven. Bezienswaardigheden, algemene informatie en het bezoeken waard in Italie.


Maar ook onze Italian Entertainment Daily is de moeite waard om te lezen!


Kortom: met het Sociale Netwerk van DI LELLA komt het dagelijkse portie Italiaanse Passie en Sfeer ON-LINE!

Nog meer Italie op Italian Links And More


Stichting Culturissima en Bibliotheek Velsen presenteren de tentoonstelling 1001 Italianen in de IJmond.


-IJMUIDEN- Vijftig jaar geleden verzetten de Italiaanse immigranten zich tegen de Hollandse pot en eisten Italiaans eten. 
Deze dag ging de geschiedenis in als de dag van het Spaghetti oproer. 
In het kader van 50 jaar wervingsverdrag tussen Nederland en Italië, organiseren Bibliotheek Velsen en Stichting Culturissima de expositie 1001 Italianen in de IJmond. 
Op zaterdag 19 november wordt deze tentoonstelling in de Centrale Bibliotheek in IJmuiden geopend.
 
De expositie geeft een beeld van het leven en werk van Italiaanse gastarbeiders in de IJmond, aan de hand van (gedigitaliseerde) originele documenten, foto’s, filmfragmenten. 
Meer dan 300 documenten afkomstig uit verschillende privécollecties en de collectie van het Nationaal Archief vormen samen deze expositie. 
Ook hebben velen gehoor gegeven aan de oproep in de lokale pers en zijn er privé objecten beschikbaar gesteld.

Opening 1001 Italianen in de IJmond
Op zaterdag 19 november wordt tijdens een lunch de expositie geopend. Wethouder Wim Westerman, Daniela Tasca (artistiek coördinator van 1001 Italianen) en schrijfster Katja Schoondergang nemen tijdens de opening het woord.

Mede mogelijk gemaakt door
1001 Italianen in de IJmond is mogelijk gemaakt door de Mondriaan Stichting, het Nationaal Archief, het VSBFonds, het Prins Bernhard Cultuur Fonds, de gemeente Beverwijk, Heemskerk en Velsen, LIZE, Tata Steel, Hetverhalenarchief.nl en Vijfeeuwenmigratie.nl.